Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 29 - Regulation respecting halocarbons
Section 25
Disposition versions
25. (Revoked).
O.C. 1091-2004, s. 25; 201-2020O.C. 201-2020, s. 211.
25. Despite the second paragraph of section 24, the temporary refilling of a chiller with a CFC is permitted after 1 January 2005 for a maximum non-renewable period of 12 months provided the owner of the unit immediately files a report with the Minister containing the following information :
(1) the date of refilling ;
(2) the type of CFC used and the quantity in kilograms ;
(3) the address where the refilled unit or equipment is located and its serial number ; and
(4) the name of the person who carried out the refilling and the name and address of the person’s employer.
